Ле Тхань Тонг (Вьетнам)

Король-поэт Ле Тхань Тонг (упр. 1442-1497), воцарившийся в 1460 г., после пребывания в заливе Халонг (“опускающийся дракон”) в 1468 г., написал хорошие стихи:


Высоко возвышаются над водой
Величественные малахитовые скалы,
Разбросанные повсюду как звезды
Или как раставленные камни на доске.
А соли и рыбы здесь в изобилии -
море щедро для людей... [44]



Стихи отражают широкомасштабное мышление ученого короля, в них открываются множество смысловых нюансов. В поэтической картине Ле Тхань Тонга открываются отзвуки древних космогонических мифов вьетнамцев. Миф о сотворения мира повествует о том, как демиург воздвиг огромный столб и разделил небо и землю. (См. Вьетнамские мифы). Когда небесный свод утвердился, демиург (создатель) разрушил его, и тогда камни рассыпались повсюду и образовали острова и горы, и с этого дня мир начал свое существование [45, Кнорозова]. Так, скалы, воздвигающиеся над водой и сравненные Ле Тхань Тонгом с камнями для Го, являются, в сущности, останками столба, который связывал небо и землю.


.