По материалам American Go E-Journal
Рукопись, возраст которой, не менее 1200 лет, содержит Го-пословицы и другие инструкции, и в настоящее время изучается и сохраняется в Британском Музее при поддержке The Zen Machine и British Group, возглавляемой Питером Вендесом. Эта рукопись, признанная старейшей из всех известных руководств по Го, была обнаружена в 1900 году среди 40 000 подобных свитков в пещере, поблизости от Дунхуанга (Dunhuang), города с населением около 150 000 человек, что находится на север-западе Китая.
Расположенный недалеко от соединения южного и северного Шелковых путей, Дунхуанг еще 2000 лет назад был важным военным оплотом и центром обмена между Востоком и Западом.
Буддийские монахи построили здесь около 500 храмов в непосредственной близости от пещер Могао (Mogao), и собрали коллекцию манускриптов, привезённых путешественниками.
В 1990 году добровольный опекун этих храмов обнаружил огромную коллекцию артефактов в одной из этих пещер, и продал их венгерскому археологу Аурелу Стейну всего за 220 фунтов. В итоге - многие из этих рукописей, в том числе и эта, оказались, в конце концов, в Британском Музее.
Согласно Вендесу, рукопись, которая имеет около 6 дюймов в ширину и 96 дюймов длины, так никогда и не была переведена.
Если вы можете помочь, свяжитесь с ним на Zen Machine
Сообщил Рой Лэйрд (Roy Laird)
Перевёл К.Э.ВозниковСмотреть фотографию оригинального документа
Фото найдено на: http://www.zenmachine.co.uk/
.
.
